1
00:00:10,000 --> 00:00:12,333
Pa kako neko završi kao seksualni rob?

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
ako jednog dana u skoli...

3
00:00:15,000 --> 00:00:15,999
... neko mi je rekao ...

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
"Ja bih bio umiješan vladarima...

5
00:00:18,000 --> 00:00:18,999
... A batine? "

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,733
Sve vrste kinky jebanja.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
Rekao bih da su ludi.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,533
Njih ja nisam 50 nijansi.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,067
50 nijansi sjebanog u ovome.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,267
moj tajnoviti uplašen

11
00:00:31,000 --> 00:00:31,999
..., nadmoćan ...

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
...kompleksni najlepsi magnetic covek ...

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,133
... u životu sam sreo ...

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
... u mom svetu se promenio.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,267
Jesi li dobro? dozvoli mi da ti pomognem.

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
jesi li dobro?

17
00:01:51,000 --> 00:01:51,999
Christian Grey

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,999
Drago mi je što ste se upoznali gđice. Kavanaugh.

19
00:01:54,000 --> 00:01:56,667
Gospođica Kavanagh je neraspoložena ona me je poslala.

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,800
- A ti si...? - ... Anastasia Steele.

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
Studiram englesku književnost.

22
00:02:05,000 --> 00:02:05,999
da počnemo?

23
00:02:06,000 --> 00:02:08,267
Da, žao mi je što nisam navikao na to.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,733
Imamo vremena, gđice Steele.

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,133
Imam vremena koliko ti treba.

26
00:02:18,000 --> 00:02:19,067
Mogu li to snimiti?

27
00:02:21,000 --> 00:02:22,467
Pitaš li me sada?

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,667
Da li vam je Kate objasnila svrhu ovog intervjua?

29
00:02:27,000 --> 00:02:28,999
Izaći će u narednom broju studentskih novina, ...

30
00:02:29,000 --> 00:02:31,999
... jer moram da dam maturantima diplome.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,333
Ok, dobro. Imam par pitanja.

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
Mislim da ste ovdje da me intervjuirate.

33
00:02:39,000 --> 00:02:41,999
Vrlo ste mladi za osobu koja je uspjela stvoriti takvo carstvo.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,867
Zašto dugujete svoj uspjeh?

35
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
Ljudi, gospođice Stil, ...

36
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
... Ja sam veliki stručnjak za ljude.

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,867
Vidite, posao su ljudi.

38
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
Znam šta čini i pokreće ljude.

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,999
Pomažem im da procvjetaju i popnu se u visine.

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,999
Zapošljavam poseban tim i velikodušno ga nagrađujem.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,999
Da biste uspjeli, morate postati majstor određenog uzorka...

42
00:03:03,000 --> 00:03:03,999
... i upoznajte ga.

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
U svakom detalju.

44
00:03:07,000 --> 00:03:08,533
Naporno radim na tome.

45
00:03:09,000 --> 00:03:10,999
Odluke donosim na osnovu logike i činjenica

46
00:03:11,000 --> 00:03:14,999
Instinkt mi omogućava da vidim dobru ideju i vodim računa o njoj, kao i da okupim dobre ljude.

47
00:03:15,000 --> 00:03:19,133
To je poenta: uvijek se sve svodi na dobre ljude.

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
Možda je sve samo sreća?

49
00:03:22,000 --> 00:03:24,933
Ne prepoznajem nešto poput sreće.

50
00:03:25,000 --> 00:03:26,999
Izgleda da što više radim, to sam više sreće.

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
To nije matematika.

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,999
Ako imate prave ljude u timu, uspjeh dolazi.

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,999
To je vjerovatno rekao Harvey Firestone...

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
... da je ljudski razvoj najvažniji poziv liderstva.

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
Vidite da volite da imate sve pod kontrolom.

56
00:03:40,000 --> 00:03:42,999
Oh, imam kontrolu u svim oblastima svog života, gđice Steele

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,999
On stječe ogromnu moć kada uvjeri sebe da je rođen da vrši kontrolu

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
Osjećate li da ima veliku moć?

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
Imam četiri hiljade zaposlenih.

60
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
To mi daje osećaj odgovornosti,...

61
00:03:53,000 --> 00:03:53,999
... ili moć, ako želite.

62
00:03:54,000 --> 00:03:56,999
Ako sam odlučio da me telekomunikacijska industrija ne zanima...

63
00:03:57,000 --> 00:03:59,999
... dvadeset hiljada ljudi imalo bi problem sa otplatom hipoteke.

64
00:04:00,000 --> 00:04:02,999
Ne morate odgovarati upravnom odboru?

65
00:04:03,000 --> 00:04:04,999
Ja sam vlasnik firme, gđice Steele.

66
00:04:05,000 --> 00:04:07,267
Ne moram nikome odgovarati.

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,600
Šta voliš da radiš van posla?

68
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Imam nekoliko interesovanja

69
00:04:13,000 --> 00:04:14,999
Neki su zanimljiviji od drugih.

70
00:04:15,000 --> 00:04:18,999
Veoma sam bogat, pa imam neki skup i dugotrajan hobi.

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,999
Ulažete u značajan broj industrija...

72
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Zašto?

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,999
Zato što volim da pravim različite stvari.

74
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
Volim da znam kako sve funkcioniše.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
Po kom principu.

76
00:04:30,000 --> 00:04:31,933
Kako ga sklopiti i rasklopiti.

77
00:04:33,000 --> 00:04:35,133
Imate li svoju filozofiju?

78
00:04:36,000 --> 00:04:38,333
Ja nemam filozofiju kao takvu.

79
00:04:39,000 --> 00:04:42,999
Karnegi je rekao: „Onaj ko poseduje sposobnost da vlada sopstvenim umom...

80
00:04:43,000 --> 00:04:45,999
... može preuzeti u posjed sve ostalo za šta ima pravo"

81
00:04:46,000 --> 00:04:47,200
volim kontrolu...

82
00:04:48,000 --> 00:04:51,200
... i na sebi i na onima koji me okružuju.

83
00:04:52,000 --> 00:04:54,733
Dakle, želite da preuzmete stvari?

84
00:04:55,000 --> 00:04:55,999
Želim da zaslužim da ih imam,...

85
00:04:56,000 --> 00:04:58,600
... ali da, tako se može izraziti.

86
00:04:59,000 --> 00:05:02,133
Govorite kao potrošač prve vode.

87
00:05:03,000 --> 00:05:04,067
Jer ja sam on.

88
00:05:06,000 --> 00:05:09,067
Morate li žrtvovati porodični život za posao?

89
00:05:10,000 --> 00:05:10,999
Imam porodicu.

90
00:05:11,000 --> 00:05:13,999
Imam voljene roditelje i brata i sestru.

91
00:05:14,000 --> 00:05:16,933
Nisam zainteresovan za proširenje ove porodice.

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Jeste li gej?

93
00:05:22,000 --> 00:05:24,267
Ne, Anastasio, definitivno nisam.

94
00:05:27,000 --> 00:05:30,133
Jako mi je žao. To, ovaj... ovde je napisano.

95
00:05:31,000 --> 00:05:32,933
Ovo nisu vaša pitanja?

96
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
Eee ... ne. Kate, gospođice Kavanagh, ona je to pripremila

97
00:05:38,000 --> 00:05:38,999
Radite li zajedno u studentskim novinama?

98
00:05:39,000 --> 00:05:40,533
Ne. Ovo je moj cimer

99
00:05:42,000 --> 00:05:43,600
Ona se razboljela i poslala me

100
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
Upravo sam delegiran.

101
00:05:50,000 --> 00:05:50,999
To objašnjava mnogo toga

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,533
Nikad mi nisi rekao šta stvarno misliš o Christianu Greyu.

103
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
Bio je zastrašujući.

104
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Potpuno arogantan i kontrolisan.

105
00:06:02,000 --> 00:06:03,333
Ali prilično blistavo.

106
00:06:05,000 --> 00:06:08,999
Zašto mi nisi rekao koliko ima godina? Osećao sam se kao idiot zbog toga.

107
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Žao mi je.

108
00:06:11,000 --> 00:06:13,999
Zaista cijenim ono što si učinio za mene, ali...

109
00:06:14,000 --> 00:06:15,999
... Voleo bih da imate njegove slike.

110
00:06:16,000 --> 00:06:17,867
Pitao sam ga da li je gej?!

111
00:06:18,000 --> 00:06:19,999
Zašto si tražio da ga pitam?

112
00:06:20,000 --> 00:06:24,400
Svaki put kada pregledam stranice, nikad ga nisam vidio ni sa jednom ženom.

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,667
Trazio sam po celom internetu.

114
00:06:28,000 --> 00:06:28,999
I ništa!

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
27-godišnji milijarder...

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,999
... nikad sa ženom?

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,999
Mislim da ima nešto da se uradi.

118
00:06:35,000 --> 00:06:36,733
Pa, bilo je sramotno.

119
00:06:37,000 --> 00:06:38,667
Mislim da sam ga naljutio.

120
00:06:40,000 --> 00:06:40,999
pa...

121
00:06:41,000 --> 00:06:43,067
Šta ti se danas dogodilo?

122
00:06:45,000 --> 00:06:46,933
Došao je u gvožđaru

123
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
gdje radiš? Christian Grey ?!

124
00:06:52,000 --> 00:06:53,999
Došao je po nekoliko stvari.

125
00:06:54,000 --> 00:06:56,733
Christian Grey je bio u radnji.

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,467
Rekao je da mu trebaju kopče za kablove...

127
00:07:00,000 --> 00:07:01,667
...i traku za maskiranje?

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,467
To je Christian Grey!

129
00:07:11,000 --> 00:07:13,600
O moj Bože, imaš njegov broj telefona!?

130
00:07:14,000 --> 00:07:15,133
Dao mi ga je.

131
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Zdravo

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
To sam ja.

133
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Da, možemo.

134
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Daj mi trenutak da vidim šta ću uraditi.

135
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Super, hvala

136
00:07:39,000 --> 00:07:43,267
Pitam da li ne želim da napravim neke fotografije za članak.

137
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
O moj Bože, sviđaš mu se!

138
00:07:47,000 --> 00:07:50,999
Ne, rekao je nešto o sprovođenju istraživanja na univerzitetu.

139
00:07:51,000 --> 00:07:52,999
On će provesti test sa tobom, o moj Bože.

140
00:07:53,000 --> 00:07:56,333
Moram da dogovorim fotografa, biće mega.

141
00:07:57,000 --> 00:08:02,333
Najbogatiji, najzgodniji, najatraktivniji neženja u Sjedinjenim Državama u mojoj sobi.

142
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
Oh, moj Bože! Vaše zdravlje!

143
00:08:36,000 --> 00:08:37,533
Dobro jutro Anastasia!

144
00:08:40,000 --> 00:08:41,067
Kako ti je glava?

145
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
To boli.

146
00:08:45,000 --> 00:08:46,267
Kako sam dospeo ovde?

147
00:08:48,000 --> 00:08:50,867
Pao si u mom autu, pa sam te odveo ovamo.

148
00:08:51,000 --> 00:08:52,200
Stavio si me u krevet?

149
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Da

150
00:08:55,000 --> 00:08:56,267
Povraćao sam već?

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
br.

152
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Jesi li me razmontirao?

153
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Da

154
00:09:05,000 --> 00:09:06,933
- Jesmo li... - Ne Anastasia.

155
00:09:07,000 --> 00:09:08,999
Nekrofilija me ne privlači.

156
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Sviđa mi se kako su moje žene svesne.

157
00:09:11,000 --> 00:09:12,667
I primaju podražaje.

158
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Žao mi je

159
00:09:16,000 --> 00:09:18,200
Sinoć si bio veoma nervozan.

160
00:09:23,000 --> 00:09:23,999
Oh, moj Bože!

161
00:09:24,000 --> 00:09:25,733
Ovo je prvo izdanje.

162
00:09:27,000 --> 00:09:29,333
Ovo izdanje ovdje vrijedi 14.000 dolara

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,533
Ne razumijem ga

164
00:09:34,000 --> 00:09:37,333
Mislim, posle sesije smo otišli na kafu...

165
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
... ali on praktično ništa nije uradio za mene.

166
00:09:42,000 --> 00:09:42,999
Zašto je razmišljao o tome?

167
00:09:43,000 --> 00:09:48,200
Znam da ne želiš pričati o tome, ali on misli da je ozbiljan u vezi s tobom.

168
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
Zašto niste govorili o opasnosti od opasnosti?

169
00:09:55,000 --> 00:09:56,600
Zašto me nisi upozorio?

170
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
Žene znaju čega treba da budu svjesne jer...

171
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
...citaju romane koji pokazuju sve trikove...

172
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Ne kapiram.

173
00:10:06,000 --> 00:10:07,999
Zašto ste mi poslali ove knjige?

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
Nisam ja čudan, nego ti

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
I šta je loše u tome?

176
00:10:16,000 --> 00:10:17,267
u baru sam....

177
00:10:19,000 --> 00:10:20,533
... ili izvan bara.

178
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Biću dobro

179
00:10:25,000 --> 00:10:27,133
Zašto ste mi poslali ove knjige?

180
00:10:28,000 --> 00:10:30,200
Ti si tako... moćni kršćanin

181
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
Laku noć Kristijane

182
00:10:44,000 --> 00:10:45,999
Jesi li me pronašao u baru preko telefona?

183
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
Zar nije nezakonito?

184
00:10:48,000 --> 00:10:50,933
Ova tehnologija je dostupna na Internetu

185
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Zvučao si kao da si u nevolji.

186
00:10:53,000 --> 00:10:54,999
Prošetao si kroz plesni podij.

187
00:10:55,000 --> 00:10:57,999
Znate li da vam se nešto moglo dogoditi?

188
00:10:58,000 --> 00:10:59,400
Da nisam došao...

189
00:11:00,000 --> 00:11:01,999
...mogao bi dokrajčiti malo ološa u krevetu.

190
00:11:02,000 --> 00:11:03,999
Veruj mi. On ne bi bio takav džentlmen kao ja.

191
00:11:04,000 --> 00:11:05,933
Govoriš kao dvorski vitez

192
00:11:07,000 --> 00:11:07,999
Ne mislim, Anastasia.

193
00:11:08,000 --> 00:11:09,533
Ili možda mračni vitez.

194
00:11:11,000 --> 00:11:13,200
Jesi li nešto jeo sinoć?

195
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
br.

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,999
Princip pijenja broj jedan:

197
00:11:18,000 --> 00:11:20,999
Da si moj, onda posle takvog broja ne bi mogao da sediš nedelju dana.

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,667
Izlažete se riziku.

199
00:11:27,000 --> 00:11:29,999
Radije ne razmišljam šta bi ti taj fotograf mogao učiniti.

200
00:11:30,000 --> 00:11:32,999
Prije toga ste, međutim, povratili na trotoaru.

201
00:11:33,000 --> 00:11:35,933
Ovo je moj prijatelj Jose. Malo je patio

202
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
Pa, možda bi sljedeći put neko trebao da ga nauči lijepom ponašanju.

203
00:11:39,000 --> 00:11:40,999
Ali vi ste pristalica stroge discipline?

204
00:11:41,000 --> 00:11:42,999
Oh, Anastasia, jaka podrška.

205
00:11:43,000 --> 00:11:44,999
Ni sami ne znate koliko odlučno

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,200
Gdje je Kate otišla?

207
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
Moj brat Eliot ju je uzeo.

208
00:11:49,000 --> 00:11:50,333
Postala je prilično dobra.

209
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
Vjerujte mi, ona je u dobrim rukama.

210
00:11:54,000 --> 00:11:55,733
Voleo bih da ugrizem tu usnu.

211
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Pa uradi to.

212
00:12:01,000 --> 00:12:03,200
Neću da diram Anastasiju.

213
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
Barem ne dok za to ne dobijem pismenu dozvolu.

214
00:12:06,000 --> 00:12:07,133
Kako to misliš?

215
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
U suštini, ova knjiga nije imala bilješku s razlogom.

216
00:12:13,000 --> 00:12:13,999
To je bilo upozorenje.

217
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
Nije baš romantično.

218
00:12:17,000 --> 00:12:19,467
Za vrlo neobičan ukus žena.

219
00:12:20,000 --> 00:12:21,933
Želim da znaš Anastaziju.

220
00:12:24,000 --> 00:12:27,267
Ustani! Tuširati ćeš se! Pokazaću ti nešto.

221
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Ovo je bič.

222
00:12:53,000 --> 00:12:55,867
Vidi Ana, nije da volis, to je jebeno...

223
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
... oštar.

224
00:12:59,000 --> 00:13:01,333
Nije kasno da odete.

225
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
Radiš li to ljudima ili su oni ti?

226
00:13:07,000 --> 00:13:09,267
Ovo radim Anastasiji ženama.

227
00:13:10,000 --> 00:13:11,467
Što žele da urade.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,999
Ako imate volontera, zašto ste me doveli ovdje?

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,133
Zato što želim to da uradim sa tobom

230
00:13:32,000 --> 00:13:33,133
Jesi li sadista?

231
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Ja sam Gospod

232
00:13:37,000 --> 00:13:38,467
I šta to znači?

233
00:13:39,000 --> 00:13:41,999
To znači da želim da dobrovoljno odustaneš.

234
00:13:42,000 --> 00:13:43,067
Kad god poželim.

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,667
A zašto bih to uradio?

236
00:13:49,000 --> 00:13:50,133
Da me usreći.

237
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Da me zadovolji.

238
00:13:59,000 --> 00:14:00,067
Pa, i kako??

239
00:14:04,000 --> 00:14:05,133
Imam neka pravila

240
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
Za vaše dobro i moje zadovoljstvo...

241
00:14:09,000 --> 00:14:10,999
... vaš zadatak je da ih pratite.

242
00:14:11,000 --> 00:14:13,999
Uradićete to, onda će vas dočekati nagrada.

243
00:14:14,000 --> 00:14:16,667
Ali ako to ne učinite, bićete kažnjeni.

244
00:14:17,000 --> 00:14:19,800
Zato me nagovaraš da uradim ono što mi kažeš.

245
00:14:20,000 --> 00:14:22,133
Dobro, šta mi je?

246
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Imaš me.

247
00:14:33,000 --> 00:14:35,999
Dakle, spomenuli ste još nešto o nekim dokumentima.

248
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
??Pa ne racunajuci NDA....

249
00:14:39,000 --> 00:14:40,999
... postoji ugovor koji definiše šta ćemo raditi, a šta nećemo.

250
00:14:41,000 --> 00:14:43,733
Moram znati tvoje granice, a ti moje.

251
00:14:44,000 --> 00:14:46,133
A ako ne želim da potpišem?

252
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
Tada se ništa neće dogoditi

253
00:14:49,000 --> 00:14:50,267
Imate slobodnu volju.

254
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
Ali nećemo li biti povezani nikakvom vezom?

255
00:14:54,000 --> 00:14:54,999
br.

256
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Ne razumijem ovo? Zašto?

257
00:15:00,000 --> 00:15:00,999
To je tako.

258
00:15:01,000 --> 00:15:02,133
Šta je dovelo do ovoga?

259
00:15:04,000 --> 00:15:05,933
A zašto je neko takav?

260
00:15:06,000 --> 00:15:08,800
Teško je naći žene koje žele da rade...

261
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
... tako nešto.

262
00:15:12,000 --> 00:15:13,933
Bili ste zlostavljani kao dijete?

263
00:15:14,000 --> 00:15:16,999
Koja ti je žena ovo uradila? Da li to radi gđa Robinson?

264
00:15:17,000 --> 00:15:18,933
Nisam bio zlostavljan, Anastasia

265
00:15:19,000 --> 00:15:22,999
Pomagala mi je u određenom periodu mog života, trebala su mi uputstva i izlaz...

266
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
... starija iskusna žena.

267
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
Bez njene pomoći ko zna šta bi sa mnom bilo.

268
00:15:28,000 --> 00:15:29,533
Držala me je usredsređenom...

269
00:15:30,000 --> 00:15:31,999
... i pomogao da se shvati stroga disciplina.

270
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
i ...

271
00:15:34,000 --> 00:15:37,999
... lako pronalazite žene koje žele da urade tako nešto?

272
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
Bili biste iznenađeni

273
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Koliko žena?

274
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Pietnascie

275
00:15:45,000 --> 00:15:46,200
na duži period?

276
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Neki da.

277
00:15:50,000 --> 00:15:50,999
Zašto ja?

278
00:15:51,000 --> 00:15:52,667
Ima nešto u tebi.

279
00:15:53,000 --> 00:15:54,999
??Nešto što me privlači k tebi.

280
00:15:55,000 --> 00:15:56,999
Kao da sam izvučen iz vatre.

281
00:15:57,000 --> 00:15:58,533
Veoma ste privlačni

282
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Evo

283
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Ovo je NDA

284
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
Nećeš ga ni pročitati?

285
00:16:25,000 --> 00:16:28,400
Mislite li da bih s nekim razgovarao o tome?

286
00:16:34,000 --> 00:16:35,267
Ovo su pravila

287
00:16:46,000 --> 00:16:46,999
Apsolutne granice?

288
00:16:47,000 --> 00:16:50,999
Da. Šta vi nećete, šta ja neću, moramo to definisati u našem ugovoru.

289
00:16:51,000 --> 00:16:54,133
Nisam siguran da primam novac za odjeću.

290
00:16:56,000 --> 00:16:59,667
Želim da te poštedim novca, daj da ti kupim odeću.

291
00:17:00,000 --> 00:17:02,999
Moguće je da ćete me pratiti tokom raznih izlazaka i želim da tada izgledate dobro

292
00:17:03,000 --> 00:17:05,999
Uvjeren sam da tvoja plata nije dovoljna za ovakvu odjeću,

293
00:17:06,000 --> 00:17:07,999
Moram sutra na posao.

294
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Gdje?

295
00:17:11,000 --> 00:17:12,333
Reći ću ti kasnije.

296
00:17:13,000 --> 00:17:15,999
A šta ako ne želim da vježbam pet puta sedmično?

297
00:17:16,000 --> 00:17:17,267
Mora da si jak.

298
00:17:18,000 --> 00:17:19,999
To je veoma intenzivna zavisnost.

299
00:17:20,000 --> 00:17:21,267
Depilacija voskom? Svuda?

300
00:17:23,000 --> 00:17:24,267
Ovo su moja pravila.

301
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Dobro.

302
00:17:28,000 --> 00:17:30,333
Postoji nešto što nećete učiniti?

303
00:17:31,000 --> 00:17:34,333
Ne znam. Nikad nisam uradio ništa slično.

304
00:17:35,000 --> 00:17:39,533
Pa, a kada ste imali seks, jeste li upoznali nešto što niste željeli?

305
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Možeš mi reći

306
00:17:45,000 --> 00:17:47,999
Moramo biti iskreni prema sebi, inače neće uspjeti.

307
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
ja ...

308
00:17:50,000 --> 00:17:52,733
... Nikada nisam imala seks, pa ne znam.

309
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
sta?

310
00:17:59,000 --> 00:18:00,999
Hoćeš da mi kažeš da si djevica?!

311
00:18:01,000 --> 00:18:04,533
Ne razumijem zašto mi, jebote, nisi rekao?

312
00:18:09,000 --> 00:18:11,267
Moramo ispraviti ovu situaciju.

313
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Sada

314
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Pođi sa mnom.

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,600
Želim da ugrizem ovu usnu.

316
00:18:39,000 --> 00:18:41,467
- Dopuštaš mi da te sada volim? - Da

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,267
Sumnjam da ne uzimaš tablete.

318
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Tako sam i mislio

319
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Tako iskonski.

320
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Ustani!

321
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
Želiš li ono što ja želim?

322
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Pokaži mi kako dolaziš do orgazma.

323
00:21:08,000 --> 00:21:09,267
Ja to ne radim.

324
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Stvarno?

325
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Tako si mokar.

326
00:21:42,000 --> 00:21:43,133
Bez dodirivanja.

327
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Pa, dušo

328
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Tako si mokar.

329
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
Jeste li sigurni u to?

330
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Jeste li spremni?

331
00:24:27,000 --> 00:24:28,667
- Da - Za oštar jebač?

332
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Da

333
00:28:20,000 --> 00:28:21,067
Jeste li se odmorili?

334
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Ne baš

335
00:29:37,000 --> 00:29:39,933
Ustani jer imam druge planove za tebe.

336
00:29:51,000 --> 00:29:53,467
Zaboravimo na ovu vezu.

337
00:29:54,000 --> 00:29:55,999
Želim da se dobro upoznaš sa mojim najdragocjenijim i najboljim prijateljem.

338
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Veoma sam vezan za nju.

339
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Da

340
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Tako je

341
00:31:29,000 --> 00:31:31,067
O gospođice Stil, iznenadili ste me.

342
00:33:42,000 --> 00:33:44,133
Osećam da ću uskoro stići tamo.

343
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Isuse.

344
00:34:13,000 --> 00:34:15,333
Šta ću sad s tobom?

345
00:34:20,000 --> 00:34:22,067
Želim da pristaneš da budeš moj.

346
00:34:24,000 --> 00:34:25,067
Vjeruješ li mi?

347
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Dobra devojka

348
00:34:41,000 --> 00:34:42,133
Podignite ruke.

349
00:35:08,000 --> 00:35:11,800
Znaš li šta ću sada s tobom, Anastasia?

350
00:35:20,000 --> 00:35:21,533
Ne pomerajte ruke.

351
00:35:22,000 --> 00:35:22,999
Razumijete?

352
00:35:23,000 --> 00:35:25,733
- Razumem. - Da li razumeš šta?

353
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
Moram da podignem ruke.

354
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Dobra devojka.

355
00:35:34,000 --> 00:35:36,067
Želim da ti poljubim cijelo tijelo.

356
00:35:37,000 --> 00:35:38,200
Ne možete dirati.

357
00:35:39,000 --> 00:35:40,133
Ja ću te dodirnuti.

358
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Dobra devojka.

359
00:56:59,000 --> 00:57:00,733
- Anastasia Steele? - Da.

360
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Mogu li vam pomoći?

361
00:57:06,000 --> 00:57:07,600
Samo sam htela da te vidim

362
00:57:09,000 --> 00:57:10,933
Žao mi je, znaš ko sam ja?

363
00:57:11,000 --> 00:57:14,333
Samo pazi šta želiš, a šta ne.

364
00:57:15,000 --> 00:57:16,733
Videli smo se ranije?

365
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
ko si ti

366
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Niko

367
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Samo niko

368
00:57:25,000 --> 00:57:26,467
Dobar dan, gđice Steele.

369
00:57:49,000 --> 00:57:50,667
Zašto ti sve ovo treba?

370
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Samo mi treba

371
00:57:55,000 --> 00:57:59,400
- Ne mogu da ti objasnim - Ne možeš ili ne želiš?

372
00:58:01,000 --> 00:58:02,733
Ne želim da te izgubim.

373
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
Zašto ne mogu da te dodirnem?

374
00:58:06,000 --> 00:58:07,333
Samo imam razloge.

375
00:58:10,000 --> 00:58:11,867
Ne volim da me se dira.

376
00:58:12,000 --> 00:58:13,133
Volite li bol?

377
00:58:15,000 --> 00:58:16,933
Pokaži mi koliko to može da boli.

378
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Slušam?

379
00:58:19,000 --> 00:58:19,999
Kazni me.

380
00:58:20,000 --> 00:58:22,267
Želim da znam koliko daleko možeš ići.

381
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Polako

382
00:58:45,000 --> 00:58:46,400
Zakolutao si očima.

383
00:58:50,000 --> 00:58:52,733
Ovde smo jer si pristala, Anastasia.

384
00:58:57,000 --> 00:58:59,267
- Jedan. - I zakolutao si očima?

385
00:59:01,000 --> 00:59:02,533
Misliš da mi se sviđa?

386
00:59:03,000 --> 00:59:04,600
Ne volim Anastaziju.

387
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Dva

388
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Tri

389
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Četiri

390
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Pet

391
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Šest

392
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Sedam

393
00:59:42,000 --> 00:59:42,999
Pusti me!

394
00:59:43,000 --> 00:59:44,067
Ne diraj me!

395
00:59:45,000 --> 00:59:46,999
To ti se sviđa? Ja, u ovom stanju?!

396
00:59:47,000 --> 00:59:48,667
Ne zovi me tako!

397
00:59:51,000 --> 00:59:53,667
Misliš da ću razumeti tvoje gluposti!

398
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
Zašto ne mogu da te dodirnem?

399
01:00:10,000 --> 01:00:11,333
Samo imam razloge.

400
01:00:21,000 --> 01:00:24,733
Koja ti je žena ovo uradila? Da li to radi gđa Robinson?

401
01:00:46,000 --> 01:00:48,200
Žao mi je, poznajemo li se?

402
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
ko si ti

403
01:00:51,000 --> 01:00:53,933
Šta mu dajete ono što ja nisam mogao?

404
01:01:26,000 --> 01:01:27,600
Bićeš moj seksualni rob

405
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Da, gospođo

406
01:01:31,000 --> 01:01:32,933
Da, želiš da osetiš moje dupe.

407
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Da, gospođo

408
01:02:07,000 --> 01:02:08,400
Želim da me vidiš.

409
01:02:10,000 --> 01:02:11,800
Da vidite svoju Gospu.

410
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
Ne mrdaj

411
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Ne mrdaj.

412
01:24:37,000 --> 01:24:42,267
Kristijane, mislim da nisam spreman za ono što ti treba. Ne mogu to da uradim. Doviđenja.

413
01:25:08,000 --> 01:25:09,467
Šta nije u redu s tobom?

414
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
ništa osim...

415
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
... tako je intenzivan.

416
01:25:17,000 --> 01:25:19,999
Na kraju si našla dečka i završila sa...

417
01:25:20,000 --> 01:25:21,200
...kontrola nakaza.

418
01:25:23,000 --> 01:25:24,733
Jeste li imali seks sa njim?

419
01:25:26,000 --> 01:25:27,400
- Da - Jesi li došao?

420
01:25:32,000 --> 01:25:34,867
Prvi put? Vau, mora da je stvarno dobro

421
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
Da, on je dobar.

422
01:25:38,000 --> 01:25:39,133
On je stvarno dobar.

423
01:25:49,000 --> 01:25:50,467
Dobro jutro Anastasia

424
01:25:52,000 --> 01:25:53,733
Stvarno sam te htio vidjeti

425
01:25:55,000 --> 01:25:56,667
Zaslužujem objašnjenje.

426
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Mogu li sjesti?

427
01:26:03,000 --> 01:26:04,667
Želiš li nešto?

428
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Ne, hvala.

429
01:26:13,000 --> 01:26:14,133
Dakle, ovo zbogom?

430
01:26:17,000 --> 01:26:18,800
Odgovorio sam ti e-mailom

431
01:26:22,000 --> 01:26:23,267
Da li me zezaš?

432
01:26:25,000 --> 01:26:27,999
Slušaj, treba mi malo vremena da razmislim o tome...

433
01:26:28,000 --> 01:26:31,600
Ne znam mogu li stalno biti tvoj seksualni rob.

434
01:26:33,000 --> 01:26:35,133
O čemu trebaš razmišljati?

435
01:26:56,000 --> 01:26:57,067
Vjeruješ li mi?

436
01:27:11,000 --> 01:27:12,400
Da li se sećate toga?

437
01:27:16,000 --> 01:27:17,200
Daj mi ruke

438
01:27:22,000 --> 01:27:24,333
Ovaj put ćemo to učiniti drugačije

439
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Hladno

440
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Osjećate li to?

441
01:30:10,000 --> 01:30:11,267
Još mi vjeruješ?

442
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
Dobra devojka.

443
01:35:14,000 --> 01:35:15,867
Jeste li potpisali ovaj dobar ugovor?

444
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Ne znam

445
01:35:19,000 --> 01:35:21,267
Trebali su me nazvati

446
01:35:22,000 --> 01:35:23,667
Neko ovde studira.

447
01:35:26,000 --> 01:35:27,933
Zove li vas gđa Robinson?

448
01:35:30,000 --> 01:35:30,999
SZO?

449
01:35:31,000 --> 01:35:33,533
Žena od koje imate ovaj stil.

450
01:35:35,000 --> 01:35:37,400
Sviđa mi se to ime. Voleo bi to.

451
01:35:38,000 --> 01:35:39,467
Još pričaš s njom?

452
01:35:41,000 --> 01:35:42,999
Ona je koleginica moje kompanije.

453
01:35:43,000 --> 01:35:44,267
To je samo prijatelj.

454
01:35:45,000 --> 01:35:46,999
Možete razgovarati sa prethodnim ako želite.

455
01:35:47,000 --> 01:35:48,400
Šališ se?!

456
01:35:50,000 --> 01:35:53,800
Ne želim razgovarati ni sa kim od vaših prethodnih "usklađenih"

457
01:35:54,000 --> 01:35:55,600
Mogu to sa sobom.

458
01:35:56,000 --> 01:35:57,000
Zuch girl

459
01:35:59,000 --> 01:36:00,000
usput...

460
01:36:04,000 --> 01:36:06,800
Sutra će vas posjetiti moj privatni doktor.

461
01:36:07,000 --> 01:36:09,067
Tvoje dupe mora biti pod kontrolom.

462
01:36:21,000 --> 01:36:22,600
Imam nešto za tebe

463
01:36:24,000 --> 01:36:25,067
Otvori usta.

464
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Još jedna stvar.

465
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
Drži ih.

466
01:36:33,000 --> 01:36:33,999
Sagni se

467
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
Stavi ruke na pult.

468
01:36:40,000 --> 01:36:41,000
Odmakni se.

469
01:36:43,000 --> 01:36:44,000
Ispljuni

470
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Bez oklijevanja

471
01:37:15,000 --> 01:37:16,333
Imamo celu noć.

472
01:37:57,000 --> 01:37:58,667
Ovo je Anastasia Steele.

473
01:38:00,000 --> 01:38:01,400
Rekao sam ti o njoj.

474
01:38:09,000 --> 01:38:10,000
Zdravo Kristijane.

475
01:38:11,000 --> 01:38:14,000
Nećete me upoznati sa svojom odabranicom?

476
01:38:15,000 --> 01:38:16,867
Anastasija je moja majka Ana.

477
01:38:19,000 --> 01:38:21,400
Anna, ovo je gđa Anastasia Steele.

478
01:38:22,000 --> 01:38:23,467
Drago mi je da smo se upoznali.

479
01:38:24,000 --> 01:38:25,999
Kristijan mi je toliko pričao o tebi.

480
01:38:26,000 --> 01:38:27,067
Šta je rekao?

481
01:38:29,000 --> 01:38:30,533
Dobre stvari, naravno.

482
01:38:43,000 --> 01:38:44,999
Znam šta misliš o meni.

483
01:38:45,000 --> 01:38:46,933
Kristijan mi sve govori

484
01:38:48,000 --> 01:38:49,400
Znam da to znaš.

485
01:38:50,000 --> 01:38:51,667
Zaljubio se u tebe.

486
01:38:52,000 --> 01:38:55,800
Nikada nije bio ni u kakvoj vezi, veoma je nežan.

487
01:38:57,000 --> 01:38:59,267
Ako se ne probudiš sa njim...

488
01:39:00,000 --> 01:39:01,533
... uništiću te.

489
01:39:02,000 --> 01:39:03,800
Ako ga ikada ponovo povrijediš.

490
01:39:04,000 --> 01:39:05,600
Upozoravam te

491
01:39:06,000 --> 01:39:07,533
Jer ću te povrijediti

492
01:39:12,000 --> 01:39:13,867
- Misliš da je smešno. - Ne

493
01:39:14,000 --> 01:39:15,667
Znaš šta je smešno...

494
01:39:16,000 --> 01:39:17,999
...da ste ga maltretirali kao dijete.

495
01:39:18,000 --> 01:39:20,067
Znaš li koliko si ga povrijedio?

496
01:39:21,000 --> 01:39:24,867
Slušaj, prestani me upozoravati i bježi od mog života

497
01:39:32,000 --> 01:39:33,200
Kakva je to buka?

498
01:39:37,000 --> 01:39:38,600
Ana, Anastasija je moja.

499
01:39:39,000 --> 01:39:41,733
Ne želim da više pričaš s njom.

500
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Skloni se

501
01:39:44,000 --> 01:39:47,200
Hajde Ana, vrijeme je za prve plesne ponude.

502
01:39:48,000 --> 01:39:48,999
gospodo...

503
01:39:49,000 --> 01:39:51,467
... vrhunac ove večeri...

504
01:39:52,000 --> 01:39:53,999
...ima ove prelepe dame...

505
01:39:54,000 --> 01:39:57,999
... zaplesat će prvi ples s onim koji daje najviše.

506
01:39:58,000 --> 01:40:01,533
Sva sredstva prikupljena danas biće donirana u humanitarne svrhe.

507
01:40:03,000 --> 01:40:04,600
Dame i gospodo...

508
01:40:05,000 --> 01:40:08,467
...održavajući tradiciju maskenbala ...

509
01:40:09,000 --> 01:40:11,267
...držaćemo u tajnosti...

510
01:40:12,000 --> 01:40:13,267
... imena devojaka.

511
01:40:16,000 --> 01:40:18,467
Prvi kandidat je prelijepa Mia.

512
01:40:20,000 --> 01:40:21,733
Mia govori pet jezika.

513
01:40:23,000 --> 01:40:23,999
On je pilot.

514
01:40:24,000 --> 01:40:25,067
I gimnastičarka.

515
01:40:26,000 --> 01:40:28,800
- Koliko vredi ova lepotica... - 1000

516
01:40:31,000 --> 01:40:33,200
- 1000 hvala puno - 2000

517
01:40:34,000 --> 01:40:36,133
- 2000 ko će dati 3000 - 3000

518
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
- 4000 - 4000!

519
01:40:39,000 --> 01:40:41,133
- 4000 ko će dati 5000 - 5000

520
01:40:42,000 --> 01:40:43,000
5000, 5000

521
01:40:45,000 --> 01:40:47,999
Ko će dati više? Prvi put, drugi put...

522
01:40:48,000 --> 01:40:49,067
Prodato za 5.000 dolara

523
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
Hvala vam puno.

524
01:40:59,000 --> 01:41:00,000
Sledeći.

525
01:41:01,000 --> 01:41:02,933
Evo jedne vrlo lijepe Gine

526
01:41:04,000 --> 01:41:05,400
Gina svira violončelo.

527
01:41:07,000 --> 01:41:08,667
Ona je šampion u Polu.

528
01:41:10,000 --> 01:41:11,067
I zna da peva.

529
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
Ok

530
01:41:14,000 --> 01:41:16,999
Koga da započnem nadmetanje ove prelijepe dame?

531
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
10.000 dolara

532
01:41:20,000 --> 01:41:21,400
- 10.000 $ - 15.000 $

533
01:41:22,000 --> 01:41:24,800
Ooo! Ovdje ćemo sigurno postaviti rekord!

534
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
25.000

535
01:41:28,000 --> 01:41:30,267
30.000 $ neko će dati 35.000?

536
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
100.000 $

537
01:41:35,000 --> 01:41:36,733
Gospodo, imamo 100...

538
01:41:39,000 --> 01:41:40,000
.... 000 $

539
01:41:42,000 --> 01:41:43,533
Hoće li neko dati više?

540
01:41:45,000 --> 01:41:47,400
Ne, 100.000 dolara po prvi put...

541
01:41:48,000 --> 01:41:52,067
...po drugi put. Prodato ovom gospodinu za 100.000 dolara

542
01:42:08,000 --> 01:42:09,933
Prijatan događaj za sve

543
01:42:42,000 --> 01:42:43,999
Želiš li pobjeći odavde?

544
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
Da

545
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
Pa

546
01:42:56,000 --> 01:42:57,333
kako se osecas

547
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
Pa

548
01:43:11,000 --> 01:43:12,133
Daj mi ruku

549
01:43:30,000 --> 01:43:31,667
- Želiš li ovo? - Da

550
01:43:34,000 --> 01:43:35,000
Želim to

551
01:44:09,000 --> 01:44:10,333
kako se osecas

552
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
Lijepe noge

553
01:46:13,000 --> 01:46:13,999
Lijepe noge.

554
01:46:14,000 --> 01:46:16,067
Sad ću te jako jebati.

555
01:49:20,000 --> 01:49:23,467
Moramo staviti masku i vratiti se na zabavu.

556
01:49:29,000 --> 01:49:30,000
Sada

557
01:49:33,000 --> 01:49:35,333
Kad si ovdje, pripadaš meni

558
01:49:37,000 --> 01:49:38,933
Mogu da radim sa tobom šta hoću

559
01:49:39,000 --> 01:49:40,200
Da li razumete?

560
01:49:41,000 --> 01:49:42,267
- Da. - Da, šta?

561
01:49:43,000 --> 01:49:44,000
Da, Gospode.

562
01:49:52,000 --> 01:49:53,067
Podignite ruke

563
01:50:02,000 --> 01:50:03,933
Kada te nateram da dođeš ovde...

564
01:50:06,000 --> 01:50:07,867
... oblačiš samo gaćice.

565
01:50:09,000 --> 01:50:10,000
Da, Gospode

566
01:50:14,000 --> 01:50:15,067
Raširite noge

567
01:50:46,000 --> 01:50:47,200
Nemojte proizvoditi zvukove

568
01:50:59,000 --> 01:51:00,267
Izvucite ruku.

569
01:51:04,000 --> 01:51:05,267
- Je li bolelo? - Ne

570
01:51:11,000 --> 01:51:12,067
Podignite ruke

571
01:52:15,000 --> 01:52:16,400
Izgledaš tako lijepo

572
01:53:29,000 --> 01:53:30,000
Dobro za tebe?

573
01:53:32,000 --> 01:53:33,600
- Yhmm sta? - Da, Gospode

574
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
Tako si mokar

575
01:59:31,000 --> 01:59:33,067
Šta te muči Anastasija?

576
01:59:37,000 --> 01:59:38,999
Zašto te ne mogu dodirnuti Kristijane?

577
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
Šta ti se desilo?

578
01:59:41,000 --> 01:59:42,667
Da te ne mogu dirati.

579
01:59:44,000 --> 01:59:45,467
Bilo je to davno

580
01:59:46,000 --> 01:59:47,733
Ne mogu promijeniti ko sam.

581
01:59:53,000 --> 01:59:54,933
Želim da te dodirnem Kristijane

582
01:59:55,000 --> 01:59:56,333
Moram da te dodirnem.

583
01:59:57,000 --> 02:00:00,133
Ne želim da budem samo tvoj seksualni rob.

584
02:00:19,000 --> 02:00:20,000
Evo.

585
02:00:21,000 --> 02:00:22,667
Želiš li da ga koristim?

586
02:00:23,000 --> 02:00:24,600
Ne, nije tvoja boja.

587
02:00:26,000 --> 02:00:28,600
Ali pokazaću vam gde ga možete koristiti.

588
02:00:31,000 --> 02:00:33,667
Moram da ti farbam usne ružem?

589
02:00:35,000 --> 02:00:36,999
I da li mislite da sam se na ovo odlučio?

590
02:00:37,000 --> 02:00:38,000
br.

591
02:00:41,000 --> 02:00:42,000
Uskoči.

592
02:01:25,000 --> 02:01:26,600
Možete ga unijeti unutra.

593
02:01:29,000 --> 02:01:30,533
Da li ti je to uradila?

594
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
Ona?

595
02:01:34,000 --> 02:01:35,000
Gospođo Robinson.

596
02:01:38,000 --> 02:01:39,999
Ne, gđa Robinson mi to nije uradila.

597
02:01:40,000 --> 02:01:41,600
Dala mi je pažnju.

598
02:01:42,000 --> 02:01:43,467
Imao sam dogovor sa njom.

599
02:01:44,000 --> 02:01:45,200
Ali što se tebe tiče...

600
02:01:47,000 --> 02:01:48,200
... Osećam sve.

601
02:01:49,000 --> 02:01:50,000
Potpuno

602
02:05:34,000 --> 02:05:35,200
Izgledaš predivno

603
02:05:36,000 --> 02:05:37,000
Ustani

604
02:05:43,000 --> 02:05:44,999
Još nismo potpisali ugovor.

605
02:05:45,000 --> 02:05:46,867
Ali razgovarali smo o granicama.

606
02:05:49,000 --> 02:05:51,867
Postoji takva stvar kao što su sigurnosne lozinke.

607
02:05:52,000 --> 02:05:53,667
Koje su to lozinke?

608
02:05:54,000 --> 02:05:55,400
- "Žuto". - I...

609
02:05:56,000 --> 02:05:57,000
"crveno"

610
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
Zapamtite ih.

611
02:06:01,000 --> 02:06:02,999
Ono što ti radim biće intenzivno.

612
02:06:03,000 --> 02:06:05,200
Danas je u pitanju dodir, Anastasio

613
02:06:06,000 --> 02:06:08,000
Nećeš me vidjeti niti čuti

614
02:06:09,000 --> 02:06:10,400
Ali osetićeš me.

615
02:06:14,000 --> 02:06:16,200
Vezaću te za taj krevet.

616
02:06:17,000 --> 02:06:18,400
Vezaću ti oči

617
02:06:19,000 --> 02:06:22,200
Čućeš samo muziku koju ću te pustiti.

618
02:06:23,000 --> 02:06:24,533
Jeste li spremni za ovo?

619
02:06:26,000 --> 02:06:27,000
Pa šta?

620
02:06:28,000 --> 02:06:29,000
Da, gospodine

621
02:06:46,000 --> 02:06:47,733
Veruješ li mi Anastasia?

622
02:07:21,000 --> 02:07:22,133
Da li ti se sviđa ovo?

623
02:07:23,000 --> 02:07:24,333
Neću te povrijediti.

624
02:07:27,000 --> 02:07:29,999
Moja namjera je da koristim sigurnosnu lozinku.

625
02:07:30,000 --> 02:07:31,267
Biće intenzivno.

626
02:07:42,000 --> 02:07:44,000
Želim da slušaš muziku.

627
02:07:45,000 --> 02:07:46,000
Za zadovoljstvo.

628
02:07:48,000 --> 02:07:49,000
Osjećate li to?

629
02:12:36,000 --> 02:12:37,000
Zdravo

630
02:12:38,000 --> 02:12:38,999
Jesi li ti Leila takva?

631
02:12:39,000 --> 02:12:40,000
Hajde da razgovaramo.

632
02:12:42,000 --> 02:12:43,133
Da, možemo razgovarati.

633
02:12:45,000 --> 02:12:46,333
Došao si sam?

634
02:12:47,000 --> 02:12:48,000
Sam

635
02:12:49,000 --> 02:12:49,999
Samo sam

636
02:12:50,000 --> 02:12:51,067
Samo sam ostavljen.

637
02:12:54,000 --> 02:12:55,600
Možda želiš čaj?

638
02:12:58,000 --> 02:13:00,467
Šta ti imaš a ja nisam imao?

639
02:13:01,000 --> 02:13:04,267
Zašto je upravo tebe izabrao i dao ti izbor?

640
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
On je izabrao?

641
02:13:07,000 --> 02:13:08,999
Leila, žao mi je, ali ne znam o čemu pričaš.

642
02:13:09,000 --> 02:13:10,000
Vi ste 15.

643
02:13:11,000 --> 02:13:12,267
Spavala si sa njim.

644
02:13:13,000 --> 02:13:15,533
Nikada nije spavao sa prethodnim.

645
02:13:16,000 --> 02:13:17,867
Zašto je Gospod izabrao baš tebe?

646
02:13:19,000 --> 02:13:20,000
Ja nisam Leil

647
02:13:23,000 --> 02:13:24,933
Znaš da ja to nikada ne mogu učiniti.

648
02:13:26,000 --> 02:13:27,667
Spavao je sa tobom.

649
02:13:28,000 --> 02:13:28,999
Video sam to.

650
02:13:29,000 --> 02:13:30,000
Gledao sam to.

651
02:13:31,000 --> 02:13:32,000
Bio sam tamo

652
02:13:33,000 --> 02:13:33,999
U sobi?

653
02:13:34,000 --> 02:13:36,133
Srećan je kada je sa vama!

654
02:13:37,000 --> 02:13:38,999
Šta si ti u meni što ja nemam?

655
02:13:39,000 --> 02:13:41,000
Mislim, on spava sa tobom...

656
02:13:42,000 --> 02:13:42,999
...u krevetu.

657
02:13:43,000 --> 02:13:45,200
Nikad nisam spavala sa njim u svom krevetu.

658
02:13:46,000 --> 02:13:46,999
Nikad ga nisam dirao.

659
02:13:47,000 --> 02:13:48,000
Samo jebi se.

660
02:13:52,000 --> 02:13:53,667
Zašto ti treba oružje?

661
02:13:54,000 --> 02:13:55,667
Jer ga uvek imam.

662
02:13:58,000 --> 02:13:58,999
Anastasija ...

663
02:13:59,000 --> 02:14:01,200
- Idi u sobu. - Gde je Kate?

664
02:14:02,000 --> 02:14:04,467
- Elliot je, idi u sobu. - Zašto?

665
02:14:05,000 --> 02:14:08,133
Ti si jedini u mom životu. Idi u sobu!

666
02:14:22,000 --> 02:14:23,600
Šta si rekla, Leila?

667
02:14:25,000 --> 02:14:26,467
Leili treba bliskost.

668
02:14:27,000 --> 02:14:32,999
Njen dečko ju je samo ostavio i tražio utjehu, pa se vratila meni tražeći je.

669
02:14:33,000 --> 02:14:33,999
Imali smo kratkotrajnu vezu.

670
02:14:34,000 --> 02:14:35,999
sve sam joj objasnio...

671
02:14:36,000 --> 02:14:38,999
??... i sada stiže u zdravstvenu ustanovu da dobije pomoć koja mu je potrebna.

672
02:14:39,000 --> 02:14:41,067
Kristijane, ona te i dalje voli?

673
02:14:42,000 --> 02:14:43,200
Osećam to sa njom

674
02:14:45,000 --> 02:14:46,533
Ona čezne za svojim Gospodarom.

675
02:14:49,000 --> 02:14:50,999
Ne razumes ti to, pa...

676
02:14:51,000 --> 02:14:52,999
... ti nisi kao bilo koji drugi.

677
02:14:53,000 --> 02:14:55,533
Bio je to samo jebeni i zabavan partner.

678
02:14:56,000 --> 02:14:59,133
Brinula se o meni kao što ja brinem o sebi sada.

679
02:15:01,000 --> 02:15:03,800
A šta ako su različite poput Leile?

680
02:15:04,000 --> 02:15:07,333
Moram paziti na sljedeću ženu koja me slijedi.?

681
02:15:09,000 --> 02:15:10,733
Nisi kao bilo koji drugi.

682
02:15:12,000 --> 02:15:14,467
Sećam se trenutka kada sam te upoznao.

683
02:15:15,000 --> 02:15:17,867
Najlepsa si, najinteligentnija...

684
02:15:18,000 --> 02:15:20,999
... najdivnija žena koju sam upoznao u životu.

685
02:15:21,000 --> 02:15:22,000
I mnogo više

686
02:15:24,000 --> 02:15:25,000
Trebaš mi

687
02:15:28,000 --> 02:15:29,467
Kristijane, volim te.

688
02:15:31,000 --> 02:15:32,067
Samo se bojim.

689
02:15:35,000 --> 02:15:37,200
I volim te, Anastasia Steele.

690
02:15:38,000 --> 02:15:39,467
Želim da te zaštitim.

691
02:15:41,000 --> 02:15:43,200
Želim da provedem život sa tobom.

692
02:15:45,000 --> 02:15:46,000
Udaj se za mene?

693
02:15:50,000 --> 02:15:51,000
Da

694
02:26:10,000 --> 02:26:11,200
Volim te puno

695
02:26:17,000 --> 02:26:18,000
I ja

696
02:26:24,000 --> 02:26:25,333
Moja boginja je sretna.

697
02:26:26,000 --> 02:26:28,400
Ona bezbrižno pleše u igraonici.

698
02:26:30,000 --> 02:26:34,933
U centru pažnje, tačno tamo gde treba da bude, gde svaka žena treba da bude.

699
02:26:37,000 --> 02:26:39,999
Život definitivno nikada neće biti dosadan sa Christianom.

700
02:26:40,000 --> 02:26:41,999
I sa njim sam na duge staze.

701
02:26:42,000 --> 02:26:44,999
Do sada smo bili zajedno i idemo zajedno

702
02:26:45,000 --> 02:26:46,933
Stvoreni smo jedno za drugo.

703
02:26:47,000 --> 02:26:48,000
Zajedno smo

704
02:26:49,000 --> 02:26:50,000
Volim ovog tipa

705
02:26:51,000 --> 02:26:55,133
Moj muž, ljubavnik, otac, moja djeca, ponekad moj dominator

706
02:26:56,000 --> 02:26:57,000
Mojih 50 nijansi

707
02:27:00,000 --> 02:27:01,000
KRAJ